Descripción

«Gabinete de curiosidades: Asturias asombrosa I» es un cuaderno de campo ilustrado sobre asuntos extraordinarios que tienen lugar en la Tierrina. Paula Rubio Infante nos propone un recorrido visual único y original por el ecosistema natural, la mitología y la cultura tradicional asturiana. En las brillantes acuarelas de la autora, el Güercu, el Diañu Burlón o la Guaxa nos advierten sobre la naturaleza tenebrosa de la noche asturiana. Espumeros, Ventolines y Xanas nos hablan de la riqueza de la biodiversidad de sus ríos, bosques y cuevas. Mientras que el Trasgu, la Zamparrampa o la Manona nos abren la puerta de las casas asturianas para contarnos algunos de los detalles de la forma de vida tradicional de sus moradores.

Asturias es una tierra fértil que cuenta con una feroz e inolvidable riqueza natural. Su extraordinaria localización geográfica ha dado lugar a exóticos parajes autóctonos y a una cultura consustancial al medio donde se desarrolla. 

Este libro acerca este vasto acervo cultural a las generaciones más jóvenes y contribuye a su concienciación ecológica. Textos traducidos a la Jabla (asturiano llanisco) e inglés.

Si eres una persona curiosa y Asturias te parece un lugar mágico, estas páginas no te dejarán indiferente. 

Ficha técnica

Título:  Gabinete de  curiosidades: Asturias asombrosa I

Autora: Paula Rubio Infante

Año: 2026

DL: AS 00265-2026 

ISBN: 978-84-09-81875-4

Edita: Paula Rubio Infante

Produce: Paula Rubio Infante y Ayuntamiento de Llanes

Dimensiones cerrado: 168mmx240mm

Páginas totales: 176+guardas

Descripción física: Impresión interior color 4/4 gama en papel estucado mate de 135grs*

Encuadernación: Tapa dura cosida al hilo. Forro de tapa impreso a 4/0 sobre estucado mate de 150 grs. + estampado de color dorado y azul. Laminado mate. Cartón de 2,5 mm. Lomo recto y cabezadas de color.

Tirada 1ª edición: 1000 ejemplares

Idioma: Castellano

Traducido a: Jabla (asturiano llanisco) e inglés

Diseño: Tres Tipos Gráficos

Preimpresión: La Troupe

Impresión: Artefacto

Fecha de publicación: Marzo 2026

Imágenes y textos:

Paula Rubio Infante

Introducción:

Ramón Sordo Sotres

Traducción a jabla (asturiano llanisco): 

Ramón Sordo Sotres

Traducción a ingles: 

Paula Rubio Infante

Corrección de textos:

Paula Rubio Infante

Ramón Sordo Sotres